Edital

PEMBERITAHUAN PENDAFTARAN

PROGRAM TRANSIT 2023 | INSTITUT TOMIE OHTAKE

Institut Tomie Ohtake adalah lembaga kebudayaan di kota São Paulo yang berupaya mengartikulasikan budaya dan seni dengan cara yang relevan, yang selama lebih dari dua dekade telah bekerja di bidang penelitian dan praktik yang bersifat interdisipliner. seni, arsitektur, desain dan pendidikan.

Hal ini karena paham ini memahami budaya sebagai sesuatu yang melampaui praktik artistik dan merupakan hak dasar, ekspresi kehidupan dan, pada saat yang sama, merupakan unsur dalam cara bertindak dan hidup, cara berhubungan dan membentuk diri kita secara material dan simbolis.

Dari bidang yang diperluas inilah kami mempersembahkan edisi pertama program TRANSITOS.

1.APA ITU?

TRANSIT 2023

TRANSITOS adalah program pelatihan kepemimpinan budaya, yang dikembangkan oleh Pusat Kebudayaan dan Partisipasi Institut.

Trânsitos meninjau kembali pengalaman proyek pelatihan yang dilaksanakan oleh Institut untuk memperluas kekuatan ruang pertukaran dan pembelajaran ini dalam debat publik dan demokratis selama lebih dari 20 tahun keberadaannya.

Program ini didasarkan pada konsep transversal pelabuhan dan mercusuar, yang telah menginformasikan perombakan program publik dan pameran kami, untuk merefleksikan transit dan permanen, sebagai gerakan siklis dan saling melengkapi yang menerangi aspek multikultural dari produksi seni kontemporer dengan konflik dan kontradiksinya. .

Ini terdiri dari dua tahap:

1. FOMENT: Hibah insentif yang berupaya untuk mempromosikan dan memperkuat proyek hingga 6 kelompok dan/atau komunitas, yang anggotanya berusia di atas 18 tahun, sebagian besar terdiri dari perempuan, orang kulit hitam, penduduk pinggiran (tetapi tidak hanya) dan aktif dalam Ibu Kota dan São Paulo Raya *.

Seleksi tersebut harus mencakup penelitian dan tindakan yang mempunyai kegiatan mandiri, terfokus pada artikulasi, budaya, seni dan produksi penelitian, yang mempunyai potensi dampak transformatif terhadap realitasnya, wilayah kegiatan dan bidang sirkulasi lainnya, yang mengembangkan tindakan, kegiatan dan produksi. sektor seni-budaya, menggunakan bahasa seni yang berbeda**, seni terpadu *** dan penelitian dalam lingkup produksi budaya (“Proyek”), melalui perbaikan teknis dan teoritis dan pemberian hibah untuk melaksanakan proyek-proyek ini.

1. PELATIHAN: terdiri dari pelatihan dengan 4 kali debat tatap muka untuk kelompok tertutup dan terbuka untuk masyarakat umum, 14 kali pertemuan online dengan tamu-tamu dengan lintasan yang menginspirasi karena pekerjaan, pelatihan, pengalaman dan kehidupannya.

Kelompok yang mendapat pendanaan harus berpartisipasi dalam pelatihan dan akan didampingi oleh salah satu anggota juri yang akan berkontribusi pada pengembangan Proyek mereka melalui pertemuan online bulanan.

Transit bertujuan untuk:

– Memberikan dampak positif pada kehidupan kelompok anak muda dari pinggiran kota, terutama di kota São Paulo dan Greater São Paulo*, membantu mereka menjadi protagonis dalam cerita mereka, melalui informasi, pertukaran, penyerapan dan penerapan konten dan koneksi yang dibangun di jaringan seni dan budaya;

– Menghasilkan peluang pelatihan profesional di https://kpubitung.com/;

– Memperkuat dan mempromosikan inisiatif budaya dengan penekanan pada produksi seni dan pengelolaan budaya;

– Memastikan keberlanjutan, melalui penataan dan promosi, proyek-proyek yang tercakup;

– Memperkuat kelompok dan aktivitas kolektifnya; Dan

– Memprioritaskan produksi kelompok yang sebagian besar terdiri dari perempuan.

2. SIAPA YANG BISA BERPARTISIPASI?

Kelompok dan kolektif dari wilayah yang disebutkan di atas akan diterima, dengan maksimal 5 anggota, berusia di atas 18 tahun, yang sudah mengembangkan kerja sama atau yang telah berkumpul sebagai kelompok untuk menerapkan proyek untuk pemberitahuan ini.

Kelompok awalnya boleh beranggotakan lebih dari 5 orang, namun harus mendaftarkan 5 anggota saja yang akan mengikuti proses pelatihan dan pemantauan.

Kami akan memberikan prioritas pada pendaftaran perempuan yang tinggal dan bekerja di pinggiran kota yang tercakup dalam pemberitahuan ini, serta perempuan dan orang terdaftar lainnya yang menyatakan diri mereka berkulit hitam, pribumi, trans dan/atau berada dalam situasi rentan secara sosial.

Kami mencari kelompok dan proyek yang sudah memiliki pengalaman (individu atau kelompok) dengan tindakan independen, presentasi dan penataan produksi mereka tetapi ingin meningkatkan pekerjaan mereka atau mencari dukungan untuk mengembangkan tindakan tertentu.

3. REKAN

Setelah seleksi, kelompok dan kolektif yang menerima dan diberikan hibah insentif harus:

– Mengikuti pelatihan (dengan kehadiran minimal 75%).

– Menyajikan produk budaya yang setara dengan yang dimasukkan dalam Proyek awal di akhir Program.

– Melaksanakan penyerahan akhir proyek dan presentasi produk (apa pun bentuknya) di kantor pusat Institut dan di wilayah tempat kelompok/kolektif bekerja.

4. PENDAFTARAN

Pendaftaran tidak dipungut biaya dan dapat dilakukan mulai tanggal 22 Mei 2023 pukul 18.00 hingga 23.59 pada tanggal 12 Juli 2023. Akses formulir pendaftaran dengan klik di sini

Dalam keadaan apa pun proyek yang dikirim di luar jangka waktu yang ditentukan di atas atau tanpa isi dan materi wajib yang disebutkan dalam angka 10 pemberitahuan ini tidak akan diterima.

5. PELATIHAN

Pelatihan ini bertujuan untuk meningkatkan dan mengembangkan keterampilan dan kinerja profesional para peserta secara teknis, teoritis dan artistik, melalui pertukaran dan perluasan repertoar seni-budaya, mengusulkan refleksi pada tema-tema yang telah ditetapkan sebelumnya, memahami sektor budaya dengan mempertimbangkan ras, sosial, politik. , ekonomi dan pasar.

Os encontros também procuram articular temas da cultura contemporânea de modo a provocar e estimular os participantes a expandirem suas possibilidades de formação e atuação.

São justamente essas diversas e complexas tensões e diálogos que a cada aula e encontro público devem ser friccionadas por diferentes convidados e agentes da cultura brasileira de modo a estimular múltiplas perspectivas de abordagem sobre temas urgentes.

A formação ocorrerá de forma híbrida: encontros online uma vez por semana, às quintas feiras das 19h às 21h, e uma vez por mês aos sábados com debates presenciais no Instituto das 15h30 às 17h00  que introduzem os temas a serem trabalhados nos módulos (apresentados no tópico 6. MÓDULOS)

Os 4 encontros aos  sábado serão abertos ao público.

Não haverá aula nos feriados.

A participação nos encontros é imprescindível e a presença será registrada por meio de lista.

A duração do Programa é de 4 meses, de Agosto a Novembro de 2023, com carga horária total de 36h. Serão 18 encontros, sendo 14 online e 4 presenciais.

6.MÓDULOS:

6.1. Escrita de si

Módulo voltado ao autorreconhecimento do grupo/coletivo enquanto produtores de uma entrega coletiva de trabalho. Perguntas como “Quais as histórias que queremos desvelar?”, “Como nos reconhecemos?”, “Como nos desenvolvemos a partir do nosso repertório?”, entre outras, devem guiar os encontros deste módulo.

É preciso saber de si para olhar o mundo nos olhos.

Neste módulo, serão realizados 3 encontros.

6.2. Gestão e Produção Cultural

Módulo voltado à instrumentalização, suporte técnico, estruturação de projetos em busca de fomentos maiores e de diferentes fontes, captação de recursos e impulsionamento de carreiras.

Neste módulo, serão realizados 4 encontros

6.3. – Fazer artístico, linguagens e formas de ver o mundo

Módulo voltado ao estudo e compartilhamento, tanto de referências de artistas, como de múltiplas linguagens e modos de fazer da arte. O objetivo destes encontros é enriquecer o repertório dos grupos e coletivos os aproximando de referências que podem inspirá-los em suas trajetórias e sua entrega final.

Neste módulo, serão realizados 4 encontros.

6.4.  Trânsitos

Módulo voltado a uma reflexão sobre a publicização e circulação da produção e fazer artístico-cultural, mobilizado por questões como “Onde e como circulo meu trabalho?”, “Como ele se desdobra?”, “Como posso fazer parte do processo de amplificação de ações coletivas?”. Dialogará com diversos modos de articulações comunitárias, insurreições urbanas, instituições e outras possibilidades.

Neste módulo, serão realizados 3 encontros.

7. BOLSA DE INCENTIVO:

O Recurso Público administrado pelo Instituto será repassado para o proponente e representante legal do grupo/coletivo mediante a formalização de parceria entre as partes. O valor total do repasse é de R$28.000,00, por grupo/coletivo e será feito em duas parcelas: uma primeira parcela na assinatura do termo de responsabilidade e parceria, e outra mediante entrega preliminar do desenvolvimento do Projeto.

A Bolsa de Incentivo deverá ser utilizada única e exclusivamente para o desenvolvimento, remuneração dos membros, produção e apresentação do Projeto dos grupos/coletivos que foram selecionados pelo Instituto, sendo vedado qualquer outro uso diverso.

O valor previsto neste Edital será o único valor pago pelo Instituto, devendo os grupos/coletivos arcarem com valores adicionais que se façam necessários para o desenvolvimento, produção e apresentação do Projeto.

8. ACOMPANHAMENTO/ ORIENTAÇÃO PELOS MEMBROS DO JÚRI

Todos os grupos/coletivos que forem contemplados com a bolsa de incentivo receberão orientações de um dos membros do júri por meio de 1 reunião mensal ou mais dentro da carga horária pré estabelecida, realizada virtualmente.

Essas reuniões têm como objetivo orientar e indicar caminhos, referências e acolher as dúvidas de produção e criação que possam aparecer durante o Programa.

9. MEMBROS DO JÚRI

Ife Rosa I Pedagoga I multiartista I Supervisora Artístico Pedagógica Fábrica de Diadema

Engajada na luta antirracista, pesquisa desde 2013 formas de combater o racismo estrutural observando a arte/cultura como estratégia na incidência politica da luta contra esta e outras opressões. Escritora, atua em palestras, vivências artísticas/ culturais, oficinas, formação, mediação, produção cultural, gestão cultural, entre outros.

Participante de coletivos e projetos como: Coletivo DiadeNêga – Coletivo de mulheres negras da cidade Diadema e da grande São Paulo; Posse Hausa – Hip – Hop com responsabilidade Racial; Núcleo de estudos e pesquisas antirracistas POIESIS; Hub das Pretas – Jovens Mulheres Negras contra o racismo e o sexismo – Ação Educativa, Instituto POLIS e Instituto Ibase; Pretos em contos – Coletivo literário – Finalista do Prêmio Jabuti 2022 na categoria Contos com o livro “ Pretos em contos volume II”.

Nathalia Grilo I Curadora da HOA, pesquisadora, consultora de estéticas africanas

Os caminhos de Nathalia Grilo giram em torno da imaginação radical negra. Nos muitos universos em que se enraíza, Nathalia ostenta sempre uma postura sensível que imprime em suas realizações o cheiro do que ainda será anunciado. Sua figura estranhamente remete a um tempo mais antigo que o barro, ao tempo em que soa como o frescor de um futuro bom. Com uma trajetória que se desenrola nas áreas da cultura, das artes, da produção, educação e pesquisa; Nathalia atua como curadora de narrativas no estúdio e no pavilhão do artista Maxwell Alexandre, integra o corpo de curadores da Hoa Galeria acompanhando os artistas representados. Também é parte do Levante Nacional Trovoa, escreve para a coluna Missa Negra na Sobinfluência Edições e lidera o programa Negrume na Rádio Veneno. Seus escritos já foram publicados nas revistas ZUM, Usina e Noize, escreveu para as exposições individuais dos artistas Pedro Neves, Maxwell Alexandre e Larissa de Souza. Criou, editou e fez a curadoria da Revista diCheiro – um periódico digital que versa sobre as estéticas tradicionais africanas lançado em 2020. Nathalia é mulher negra, migrante e mãe.

Sandra Campos I Cientista social, criadora do projeto Mãos Pretas, produção cultural

Sandra Camposs é Diretora de Negócios, Políticas e Ações Culturais da Campomare Produções e possui vasta experiência na identificação, produção e coordenação geral de eventos culturais, artísticos e empresariais. Graduada em Ciências Sociais pela PUC-SP, ela também foi Coordenadora Geral de Produção de diversas instituições, incluindo a Unidade de Formação Cultural – Assessoria para Gêneros e Etnia – Assessoria para Hip Hop da Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo e a Galeria Olido – Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo.

Sandra Campos também é sócia fundadora do Fórum para as Culturas Populares e Tradicionais e da Rede Kultafro de Empreendedores, artistas e produtores de cultura negra. Em 2010, ela fundou a Àgò Lònà Associação Cultural, entidade que pesquisa, fomenta, desenvolve e coordena projetos e ações culturais, educacionais e de meio ambiente com/para os povos e comunidades tradicionais de matriz africana. Além disso, Sandra Campos recebeu diversos prêmios e homenagens ao longo de sua carreira por seu trabalho em prol da cultura afro-brasileira e é co-criadora do projeto Mãos Pretas, que oferece suporte para a classe artística negra. Em 2015, ela criou e executou o projeto “Porque Marcham as Mulheres Negras?” com o objetivo de propor uma reflexão sob a ótica feminina sobre a importância do papel desempenhado por mulheres negras na manutenção da memória, cultura e identidade dos saberes negros no Brasil.

Juninho Sendro I   Ocupações Culturais, Gestão Pública Cultural, Articulação Territorial

Juninho cursou Serviço Social, atualmente estuda Gestão Pública, trabalhou como Assistente de Políticas Públicas na Secretaria de Finanças do Município de São Paulo.

Em sua trajetória Cultural, tem como marco a fundação e articulação do CICAS (Centro Independente de Cultura Alternativa e Social, onde desempenhou as funções de Gestão, Articulação Cultural, Produção, Mediação de conflitos, Elaboração de Projetos, Mobilização e Liderança Comunitária, dentre outras. Além disso, Juninho é um ativista cultural, integrou o MCP (Movimento Cultural das Periferias), através dessa mobilização popular, teve a experiência e oportunidade de ser co-autor da Lei de Fomento à Cultura da Periferia.

Atualmente Juninho é Coordenador da Casa de Cultura da Vila Guilherme – Casarão, equipamento público cultural referência para a cidade de São Paulo. Multiartista, possui experiência em fotografia, edição de vídeos, designer e comunicação, técnicas de áudio e vídeo, montagem de palco, cenografia e iluminação, logística, entre outras habilidades que desenvolve em seu cotidiano recheado de diversidade cultural.

Felipe Choco I Pesquisador, educador, consultor

Graduado em Ciências Sociais, e mestre em filosofia pelo programa de Estudos Culturais da EACH/USP.

No campo audiovisual, vale destacar a indicação ao Emmy Internacional 2021 pelo documentário AmarElo: é tudo pra ontem (Lab Fantasma/ Netflix), em que atuou como consultor de conteúdo e pesquisador de imagens. Participou de outros dois trabalhos indicados à premiação: Short List do New York Festivals TV & Film Awards 2022, pela série documental O Enigma da Energia Escura (Lab Fantasma/ gnt/ globoplay), em que atuou como coordenador de pesquisa de conteúdo e imagens; e ao Grande Prêmio do Cinema Brasileiro 2022, pela série documental Abre Alas (Conspiração Filmes/Youtube Originals), em que atuou como pesquisador de imagens e clearence. Foi coordenador do Ponto de Cultura EURECA Sapopemba, onde fez parte da delegação brasileira do II Congresso de Cultura Viva Comunitária, realizado em 2015 na cidade de San Salvador, em El Salvador. É autor do livro Rap, Cultura e Política: Batalha da Matrix e a estética da superação empreendedora, lançado pela Editora Hucitec em 2020 na coleção Diálogos da Diáspora. Foi educador bilingue no Museu Afro Brasil (2017-2020), fazendo visitas para figuras ilustres como Martinho da Vila, Paulinho da Viola, Elifas Andreatto, assim como os artistas Melvin Edwards e Emory Douglas, o acadêmico Marcus Rediker, chefes de estado como o presidente de Blangadesh e a rainha da Suazilândia, a pop star Katy Perry, entre outras/os. Ministra aulas e palestras em universidades e espaços culturais brasileiros, com as temáticas de música e sociedade, negritude e cultura, juventude e espaço público, Hip Hop e batalhas de MCs. Integra o Núcleo de Estudos e Pesquisas da Afro-América (NEPAFRO).

10. QUAIS MATERIAIS DEVEMOS ENVIAR?

Anexos do Edital

É obrigatório o preenchimento do formulário acesse aqui o link anexando os seguintes materiais, em pdf (“Materiais”):

• Título do Projeto
• Resumo (500 caracteres)
• Desenvolvimento (1000 caracteres)
• Produto final (500 caracteres)
• Cronograma de execução e entrega em 4 meses (planilha)
• Orçamento simplificado de aplicação do recurso da bolsa incentivo (planilha)
• Portfólio do grupo/coletivo OU se for um coletivo que está se reunindo pela primeira vez portfólio individual de cada membro com até 20 páginas e/ou 10MB .
• Anexo 1 – Ficha técnica do grupo/coletivo
• Anexo 2 – Declaração dos membros do grupo/coletivo sobre o representante legal

11.CRONOGRAMA

AGOSTO

19 de agosto: Debate Inaugural Tomie – ABERTURA presencial 15h30 às 17h00.

22, 24, 29 e 31 de agosto: encontros on-line das 19h às 21h.

SETEMBRO

02 de setembro: Debate Inaugural Tomie- presencial 15h30 às 17h00.

14, 21 e 28 de setembro: encontros on-line (quintas) 19h às 21h.

OUTUBRO

07 de outubro:  Debate Inaugural Tomie- presencial 15h30 às 17h00.

05, 19 e 26 de outubro: encontros on-line (quintas) 19h às 21h.

NOVEMBRO

04 de novembro: Debate Inaugural Tomie- presencial 15h30 às 17h00.

09, 16, 23 e 30 de novembro:  encontros on-line (quintas) 19h às 21h.

DEZEMBRO

02 de dezembro: Encontro de celebração e apresentação.

12.GLOSSÁRIO

*Consideramos como Grande São Paulo: Todos os bairros da cidade de São Paulo e municípios adjacentes da região metropolitana, como São Paulo, Arujá, Barueri, Biritiba Mirim, Caieiras, Cajamar, Carapicuíba, Cotia, Diadema, Embu, Embu-Guaçu, Ferraz de Vasconcelos, Francisco Morato, Franco da Rocha, Guararema, Guarulhos, Itapecerica da Serra, Itapevi, Itaquaquecetuba, Jandira, Juquitiba, Mairiporã, Mauá, Mogi das Cruzes, Osasco, Pirapora do Bom Jesus, Poá, Ribeirão Pires, Rio Grande da Serra, Salesópolis, Santa Isabel, Santana do Parnaíba, Santo André, São Bernardo do Campo, São Caetano do Sul, São Lourenço da Serra Suzano, Suzano, Taboão da Serra e Vargem Grande Paulista.

**Entendemos como linguagens artísticas: Artes Visuais, Artes Plásticas, Artes Cênicas, Artes do corpo, Dança, Música, Audiovisual, Literatura, Intervenção Urbana, Multimeios, Pesquisa ligada ao meio artístico-cultural ou à produção cultural.

***Entendemos como artes integradas: projetos que mesclam duas ou mais linguagens artísticas em seu desenvolvimento.

13. DIREITOS AUTORAIS

Ao se inscrever no Programa, cada integrante dos grupos/coletivos autoriza o Instituto a utilizar, divulgar, expor, veicular, fixar e transmitir os Materiais (conforme descritos no item 10, incluindo todos os demais materiais que tenham sido utilizados no Projeto), a título gratuito, no Brasil e/ou no exterior, em todas as mídias e modalidades de uso, pelo prazo máximo permitido pela Lei 9.610/98 (Lei de Direitos Autorais).

O direito de uso dos Materiais, inclui, mas não se limita, a (i) divulgação, transmissão, veiculação e/ou exibição dos Materiais em qualquer mídia, incluindo, mas não se limitando a, internet, mídias de vídeo e/ou áudio (“podcasts”), radiodifusão, portais de voz, televisão aberta ou por assinatura ou qualquer outro meio de transporte de sinais; (ii) publicações, tais como, mas não se limitando a, catálogos, livros, mala direta, edições, revistas e relatórios, através de qualquer tipo de suporte, sem quaisquer limites de veiculação ou tiragem; (iii) inserção, produção e impressão em materiais de divulgação, publicidade e/ou memória/retrospectiva institucional e/ou relacionados ao Programa, tais como, mas não se limitando a cartazes, banners, folders, convites, sinalizações, OOH, mobiliário urbano, conteúdo fotográfico, sonoro ou audiovisual, por qualquer meio existente, inclusive por imprensa (impressa, digital, televisiva, radiofônica etc.); (iv) projetos digitais, tais como, mas não se limitando a websites, plataformas, redes sociais, aplicativos, jogos eletrônicos, streaming, VoD, formatos 3D; (v) exposições e exibições, em locais públicos ou privados, tais como, mas não se limitando a salas de exibição, de exposição, de aula, de cinema, festivais, feiras e fachadas urbanas; (vi) arquivamento e preservação, em bases de dados e outras formas de armazenamento; (vii) confecção de produtos, a serem comercializados pelo Instituto ou por terceiros autorizados, sem limitação de tiragem ou exemplares e em quaisquer modalidades de venda, considerando que toda a arrecadação será inteiramente revertida para a manutenção e desenvolvimento das atividades culturais e educativas do Instituto; (viii) edição e adaptação dos Materiais para criação de novas obras ou materiais, ou para fins de melhor visualização no suporte escolhido; e (ix) cessão e ou licença desses direitos a terceiros.

Os Materiais poderão ser utilizados em associação com outras obras, textos, títulos, documentos, gráficos e demais materiais, a critério do Instituto.

O Instituto se compromete a atribuir os créditos de autoria na utilização dos Materiais, ficando a seu critério a forma e local de inclusão.

Ao se inscrever no Programa, cada integrante dos grupos/coletivos declara e garante (i) ter liberado todos os direitos de terceiros presentes nos Materiais para uso do Instituto nos termos deste Edital e demais contratos e termos eventualmente solicitados pelo Instituto, e (ii) providenciar e enviar ao Instituto todos os documentos, contratos e termos, devidamente assinados, relacionados à licença de direitos autorais, direitos de personalidade e direitos de propriedade intelectual solicitados pelo Instituto.

Cada integrante dos grupos/coletivos declara que os Materiais (i) não ferem direitos ou propriedade intelectual de terceiros, (ii) não são contrários à intimidade, privacidade, honra, imagem, ou qualquer outra forma de dano moral de alguém, e (iii) não divulgam qualquer informação considerada confidencial.

Cada integrante dos grupos/coletivos desde já isenta o Instituto e se compromete a mantê-lo indene de toda e qualquer responsabilidade, bem como reclamações de terceiros, que vier a sofrer em caso de contestação pelo uso dos Materiais nos termos deste Edital.

A licença de direitos é celebrada em caráter definitivo e irretratável, obrigando cada integrante dos grupos/coletivos, seus(suas) herdeiros(as) e sucessores(as).

14. DIREITO DE IMAGEM

Ao se inscrever no Programa, cada integrante dos grupos/coletivos, automaticamente, concorda que o Instituto está autorizado a usar sua imagem, voz, sons, nome completo, dados biográficos e demais características pessoais, interpretações e demais direitos conexos captados em decorrência da sua participação no Programa, bem como inseridos nos Materiais enviados para inscrição no Programa (“Imagem”), sem qualquer necessidade de revisão ou aprovação adicional.

O Instituto fica autorizado a, sem a necessidade de nova autorização ou qualquer remuneração ou compensação, (i) utilizar a Imagem por si ou mediante pessoas terceiras autorizadas, em quaisquer modalidades de uso, suportes, meios, mídias, número de vezes e quantidades, a serem definidos a critério do Instituto; (ii) editar a Imagem, a seu critério, sempre observando o princípio da boa-fé e de forma a não causar danos aos direitos de personalidade, para nelas proceder com adaptações, modificações, exclusões e atualizações, bem como inserir a Imagem em quaisquer ambientações, cenários, associando-as a personagens, retratos ou quaisquer signos distintivos de titularidade do Instituto; e (iii) autorizar o uso da Imagem, editada ou não, para quaisquer terceiros, segundo seus próprios critérios e sem qualquer limitação, para divulgação, promoção, comercialização, veiculação e/ou exibição do Programa.

O Instituto será pleno titular sobre qualquer material por si produzido contendo com a Imagem, nos termos da Lei de Direitos Autorais, podendo, a seu exclusivo critério, em todo o território nacional e no exterior, pelo prazo máximo de proteção conferido pela Lei de Direitos Autorais, a título universal (i) utilizar, fruir, explorar e dispor dos mesmos na forma que lhe aprouver; (ii) proceder a quaisquer modificações na Imagem, em especial, mas não se limitando, para edição, inclusive efetuando tradução, transcrição, dublagem e legendagem para outros idiomas; e (iii) até mesmo, descartá-los.

A Imagem poderá ser utilizada, a critério do Instituto, em associação com outras obras, publicações, textos, sons e demais materiais, total ou parcialmente, em todo e qualquer produto, sem que seja devida qualquer pagamento.

Setiap anggota kelompok/kolektif dengan ini mengecualikan Institut dan berjanji untuk menjaganya bebas dari segala tanggung jawab, serta tuntutan dari pihak ketiga, yang mungkin mereka derita jika terjadi penolakan terhadap penggunaan Gambar mereka berdasarkan ketentuan. Pemberitahuan ini, mengakui bahwa hak yang diberikan di sini tidak melanggar hak privasi Anda atau menyebabkan kerugian apa pun bagi Anda.

Otorisasi untuk menggunakan Gambar tersebut diberikan secara definitif dan tidak dapat diubah, tanpa dipungut biaya, mewajibkan setiap anggota kelompok/kolektif, ahli waris dan penerusnya, dengan keyakinan bahwa tidak ada pembayaran dalam bentuk apa pun yang harus dibayar oleh Institut.

15. DATA PRIBADI

Sebagai hasil dari pendaftaran dan/atau partisipasi dalam Program, Institut dapat melakukan, sesuai dengan Undang-Undang Federal No. 13.709/2018 (“Undang-undang Perlindungan Data Umum” atau “LGPD”), pemrosesan data pribadi tertentu dari setiap anggota kelompok/kolektif, termasuk beberapa data pribadi sensitif (asal ras atau etnis, keanggotaan serikat pekerja atau organisasi yang bersifat keagamaan, filosofi atau politik, data yang berkaitan dengan kesehatan atau kehidupan seksual), jika ada).

Data pribadi yang dikumpulkan akan diproses oleh Institut, untuk jangka waktu yang diperlukan dan dalam jangka waktu yang benar-benar diperlukan untuk (i) melaksanakan kewajiban yang ditetapkan dalam Pemberitahuan ini, sehingga orang yang tertarik dengan Program dapat mendaftar dan berpartisipasi ; (ii) mematuhi kewajiban hukum, selalu mematuhi LGPD dan peraturan perundang-undangan lainnya yang berlaku; (iii) menanggapi perintah dari otoritas peradilan, administratif atau arbitrase, jika Institut memahami, dengan itikad baik, bahwa hal tersebut perlu dilakukan atau diwajibkan oleh hukum atau keputusan peradilan, administratif atau arbitrase; dan (iv) pembelaan Institut dalam tuntutan hukum.

Data pribadi dikumpulkan untuk mengidentifikasi orang-orang yang tertarik dengan Program ini, untuk tujuan (i) pendaftaran dan partisipasi dalam Program, serta publikasi Program itu sendiri; (ii) mengizinkan masuk ke lokasi Institut; (iii) melakukan audit, statistik, kebijakan internal dan akuntabilitas; (iv) pembuatan statistik analitis dan laporan presentasi untuk sponsor dan sponsor potensial Institut; dan (v) penggunaan lain apa pun yang secara khusus terkait dengan Program.

Data pribadi yang sensitif (asal ras atau etnis, keanggotaan serikat pekerja atau organisasi yang bersifat keagamaan, filosofis atau politik, data yang berkaitan dengan kesehatan atau kehidupan seksual) dikumpulkan untuk tujuan berikut: [ (i) pendaftaran dan partisipasi dalam Program , serta mempublikasikan Program itu sendiri; (ii); (iii) melakukan audit, statistik, kebijakan internal dan akuntabilitas; (iv) pembuatan statistik analitis dan laporan presentasi untuk sponsor dan calon sponsor Institut; dan (v) penggunaan lain apa pun yang secara khusus berkaitan dengan Program.

].

Institut dapat membagikan data pribadi, serta dokumen atau informasi tambahan, yang diperlukan untuk pelaksanaan dan pemenuhan Pemberitahuan ini, yang pada akhirnya mungkin berisi data pribadi, dengan:

• Karyawan, penyedia layanan, manajer atau pihak ketiga lainnya yang terkait dengan Institut yang perlu mengakses data untuk memenuhi kewajiban atau tujuan yang ditetapkan dalam Pemberitahuan ini, atau untuk tujuan menerapkan atau meningkatkan langkah-langkah keamanan, mencegah dan/atau memperbaiki insiden; Dan
• Badan publik dan/atau regulator, untuk mematuhi kewajiban hukum atau jika ada permintaan dalam proses peradilan, administratif, arbitrase, dan sejenisnya.

Setiap pemegang data pribadi yang dikumpulkan pada saat pendaftaran dan selama berpartisipasi dalam Program berhak meminta akses dan koreksi data pribadi yang tidak lengkap, tidak akurat, atau ketinggalan jaman, serta informasi terkait pembagian, anonimisasi, dan penghapusan data pribadi, di LGPD batasannya, melalui korespondensi elektronik di alamat berikut: lgpd@institutotomieohtake.org.br .

16. KETENTUAN AKHIR

Keputusan juri bersifat berdaulat, tidak dapat dibatalkan dan tidak dapat diajukan banding.

Mereka yang terpilih akan diumumkan pada 3 Agustus 2023 di website Transit Program. Pendaftaran dalam Program menyiratkan penerimaan, secara luas dan tidak terbatas, dan tanpa syarat apa pun, atas semua persyaratan, standar, ketentuan dan ketentuan yang terkandung dalam Pemberitahuan ini, kegagalan untuk mematuhinya akan mengakibatkan diskualifikasi langsung.

Anggota kelompok/kolektif terpilih berjanji untuk menandatangani kontrak dan/atau instrumen lain dengan Institut di masa depan, jika diminta.

Institut bertanggung jawab untuk memantau, mengawasi dan memeriksa semua tindakan administratif Program, dan dapat mengambil tindakan jika ada penyimpangan yang terdeteksi kapan saja.

Kasus-kasus yang dihilangkan dari Pemberitahuan ini akan dianalisis dan diselesaikan oleh Institut.

17. KERAGUAN 

Jika Anda mempunyai pertanyaan, silakan kirim email ke alamat email: transitos@institutotomieohtake.org.br dengan subjek berikut: Lalu Lintas | Keraguan | Pemberitahuan 2023